In search of the fountain of youth, you’ve probably turned to exercise to add as many healthy years to your life as possible. But is what you’re doing at the gym really making you feel younger and more productive?